Morte Andrea Purgatori, la Procura di Roma apre un fascicolo per omicidio colposo